亚哈船长的神经突然地紧张起来。
他心里明白，莫比·迪克——他的老朋友和老仇人，就在前方不远处等着他。
这天夜里，亚哈船长怎么也无法入睡。
虽然他吩咐好了他的水手严密监视海面，而他的水手也不敢怠慢，可他还是不放心。
亚哈船长每过一会儿就从自己的舱里跨出来，到自己的镟孔那里去，向海上-望一番。
“怎么还没有那家伙的影子？”
每一次，亚哈船长都会这样喃喃地说。
他已经有点儿耐不住了。
可以想像，如果这次航行找不到白鲸的话，那么，我们的亚哈船长，他的精神还会不会正常！
这一次，亚哈船长像往常一样，从舱口钻出来，奔向舷边去。
亚哈船长一边走过这几步，一边像狗一样地吸着自己的鼻子。
他这是在分辨着海上飘来的气味。
猛地，亚哈船长的脸像受了什么刺激一样，头向前使劲一探。
活像是一条狗被一条绳索猛地向前拽了一下一样。
亚哈船长把头探出舷外，鼻子吸溜个不停。
在海风中他辨出了这气味儿，他惊喜于这活抹香鲸发出的气味儿。
他贪婪地吸着，顿时，他的精神也让这气味刺激得为之一振。
这气味儿十分地浓郁和强烈，决不是一般的抹香鲸所能发出来的。
“也许，这就是莫比·迪克。”亚哈船长想。
就在亚哈船长闻到气味儿的同时，船上的水手们也都闻到了，有人跑来报告。
“收缩风帆，调整航向，把罗盘和风信都检查一遍。”亚哈船长下达了命令。
这时的亚哈船长，就像是一只领着警察执行追捕任务的警犬一样。
水手们准确地执行了亚哈船长的命令。
黎明时分，海面上已经能依稀看得见了。
这时，亚哈船长的推测得到了证实，只见正前方的海面上，一条笔直的、长长的水线已经出现了。
那条水线像油一般地滑亮，周围还泛着打褶的涟漪。很显然，那是大鲸刚刚犁过的景象。
“全体集合。”
“到桅顶去，-望一下。”
亚哈船长不停地发布着命令。
大个子拿着三根木柄槌，把船头楼捶得山响，这像是打雷的声音把所有的水手都吓醒了。
大家一窝蜂地冲出来，有的懵懵懂懂的，手里还拿着衣服。
“准备战斗！”
大个子代亚哈船长发出命令。
“你们看到了什么？”
亚哈船长仰脸看着桅顶。
“什么也没有看到，船长。”
“怎么会呢？”
亚哈船长不满地咕哝着。
“快，上副帆，把前后高低的都扯上去。”
所有的帆都扯上去了。
亚哈船长来到了主桅下。
人们开始把亚哈船长升向主桅顶去。
在升到三分之二的时候，亚哈船长就迫不及待地透过主上桅和主中桅的空隙，向前方海面上望去。
这一看不要紧，亚哈船长差点儿从上面摔下来。
因为，他——看——到——了——他——的——仇——人！
“我看见它了，我看见它了，它就在前面喷水呀！感谢上帝，我亚哈又来了！我们又见面了！莫比·迪克！”
就在亚哈船长叫起来的同时，前桅和后桅上的另外两个-望者也看到了莫比·迪克。
他们大叫了起来。
甲板上的所有人都被他们三个的叫喊震惊了，大家的心里一阵激动，纷纷拥向舷边，争着去看他们这么长时间以来一直追击着的，闻名于捕鲸界，让同行们都为之丧胆的那只著名的大鲸。
这时，亚哈船长已经上到了最上头，比前后桅的-望者高出了好几英尺。
塔斯蒂哥就在他的下面，也在激动地瞅着，他的脑袋正好到亚哈船长的脚跟。
亚哈船长现在能清楚地看到那只大鲸了，它就在他的前方几英里开外的地方，不慌不忙地游动着，留下一路白色的翻腾的浪花。
它雪白的背峰在浪里隐现，耀眼地闪着，鼻孔不时地向天空发射着喷泉。
亚哈船长全神贯注地注视着莫比·迪克，就像是在欣赏一个旷世的奇物一般。
“你这家伙，你让我找得好苦，可是我终于找到了你，现在让我好好地看看你生龙活虎的样子吧，不久之后，你将成为我标枪下面的鬼。”
“这么个叫人激动不已的庞然大物，你们怎么会没看到它呀？”
亚哈船长半是得意，半是责怪，问着前后桅上的另外两个水手。
“我看到了，我是和船长一起叫起来的呀，先生。”塔斯蒂哥说。
“胡扯，怎么会是一起呢？分明是我叫起来之后你们才看到的，是我指引你们看到的，嗨，不管怎样说，那金币是我的了，是命运之神把它留给了我，当然，也只有我才有可能找到莫比·迪克这家伙。”
亚哈船长得意地说着。
“看，它又在喷水啦，它又在喷水啦！”
亚哈船长就像是在赞叹一个英雄一样说着莫比·迪克，声音铿锵、悠扬、洪亮，富于节奏感，就像是在吟诵对一个英雄的赞美诗。
“不好，它要往水下钻了，快扯起副帆，把小艇准备好。斯达巴克，你留在大船上做看守，注意贴着风行驶，千万不要慌。”
“快放我下来，快一点，再快一点，那家伙又在喷水，这回是黑水。”
就在亚哈船长嘴里嚷个不停的时候，他已经滑到甲板上来了。
“那家伙奔下风去了，马上就会跑远了。”斯塔布上来报告说。
“快准备小艇，他妈的，快点儿！”
亚哈船长气急败坏地嚷着。
于是，除了斯达巴克的小艇，剩下的全都被放下了水，亚哈船长一马当先，直向下风驶去。
一时间，所有的船桨翻飞不停，海面上激起阵阵的浪花。
