第二章　大夫的试验 （2）

席间，话题主要是关于这块殖民地的行政管理、风土人情和西班牙居民和当地居民的关系。最后，大夫将话题一转，谈起了两三天以前，去总督官邸的路上，他从磁气催眠沉睡中唤醒的那个犯人。
　　“那件事，他一点儿也不记得了吗？”大夫问道。
　　“丝毫不记得了，”总督答。“不过，现在他不干铺石子马路的活了。”
　　“那么他去哪儿了呢？”大夫有些不安地问道。他的这种不安，只有皮埃尔一人觉察了出来。
　　“在医院，”总督回答道：“好像那次打击损害了他宝贵的健康！”
　　“这个人是什么样的？”
　　“一个名叫卡尔佩纳的西班牙人，一个普通杀人犯，不值得关心，安泰基特大夫，请放心，如果他偶然死去，也没什么的，对要塞来说也决不是什么损失！”
　　后来，话题就转到别的事情上去了，很明显，对于大夫来说，过多地谈论这个犯人的情况是不太适宜的，再说，这个犯人在医院住几天，就会恢复健康的。
　　午餐过后，宾主又在船尾的帐篷下喝咖啡，抽香烟，接着大夫就主动提出登岸，不要过多地耽搁时间。他现在该做总督的客人了，并且准备好了去参观西班牙殖民地的各个部门。
　　总督欣然接受了提议。他将用晚餐之前所有的时间盛情接待他的著名的客人。
　　于是大夫和皮埃尔开始有意识地游览整个殖民地，包括城市和乡村。他们可以参观任何地方，甚至监狱和地堡，那一天是一个星期日，犯人们没有日常的劳动，所以大夫能够在新的条件下观察他们，至于卡尔佩纳，大夫只是在经过医院的一个大厅时看到了他，但是并没有引起卡尔佩纳的注意。
　　当晚大夫就打算回到安泰基特，但他依然将自己晚上大部分的时间交给了总督来安排，接近六点的时候，他回到了住所，一顿同样丰盛的晚餐等着他，这肯定是对他午餐的答谢了。
　　不用说，在这次“城里城外”的游览中，大夫已被娜米尔跟踪了，他丝毫没有想到他已成了这个嗅觉灵敏的间谍的猎物了。
　　晚餐的气氛很欢乐，殖民地的要人，包括几名军官及夫人，两三位富商，都应邀前来，他们都丝毫不掩饰见到大夫和听到他讲话时的喜悦。大夫非常乐意地讲述了他去东方的叙利亚，阿拉伯、北非旅游见闻。接着他把话题转到了休达，称赞总督治理西班牙功绩卓越。
　　“但是，”他又补充道，“犯人的看守一定常常令你们忧心忡忡吧！”
　　“为什么呢，我亲爱的大夫？”
　　“因为他们总是想方设法地逃跑，所有的犯人都想逃跑，所有的看守都想设法阻止，由于犯人比看守想得更多，因此优势必然在犯人一边，我想晚点名时偶尔发现少了几个犯人不会感到意外吧？”
　　“从来没有，”总督答道，“没有！这些逃跑者能去哪儿呢？从海上逃跑，这不可能！从陆上逃，遇上野蛮的摩洛哥人，那更是危险！所以我们的犯人都呆在要塞里！如果他们不是自愿，起码是出于谨慎。”
　　“原来是这样，”大夫应答，“那么应该祝贺您，总督先生。因为恐怕将来看管犯人的工作会愈来愈难了！”
　　“请问，这是为什么呢？”一个对刚才的谈话尤为感兴趣的宾客问道，原来他是监狱长。
　　“啊！先生，”大夫回答道，“因为磁学现象的研究取得了长足的进步，因为它的方法可以为任何人所使用，也因为暗示催眠的应用日益频繁，并且它应用的趋势是以一个人的意志代替另一个人的意志。”
　　“那么在这种情况下应该怎么办呢？”总督问。
　　“在这种状况下，我想，如果目前监视犯人是有用的话，或许将来监视看守更为明智，总督先生，我在东方旅行所见到的奇异的事情使我相信这样的事完全有可能。因此，为了您的利益，不要忽略，如果一个犯人受了一个陌生人意志的影响能够无意识地逃跑，那么一个看守，在同样的影响下，也能够无意识地让犯人逃跑的。”
　　“您可以给我们解释一下这种现象吗？”监狱长说道。
　　“好的，先生。举个例子您便明白了。假设一个看守有接受磁力或催眠作用影响的特性，又假设一个犯人给他施加了这种影响……那么，从这时开始，这个犯人就成了这个看守的主人，他让看守做他想做的事；他想去那里，他就让他去那里，他示意看守打开监狱大门，看守就会顺从地去打开大门。”
　　“可能吧，先生，”监狱长说，“但有个条件，事先必须让看守睡着……”
　　“您错了，先生。所有这些行动，都可以在醒着的状态下进行，无需这个看守意识到自己的行为！”
　　“什么，您说什么？”……
　　“我认为而且很肯定地认为：在这种情况下，一个犯人可以对他的看守说，某日某时做某事，看守就会去做这件事！说某日把牢房钥匙带来，他就带来！说某日打开要塞的城门，他就会去打开！说某日走过你面前并且你看不见我！”
　　“在醒着的时候？”……
　　“完全醒着！”……
　　对于大夫如此肯定的回答，大家半信半疑，席间一阵骚动。
　　“确有此事，”皮埃尔·巴托里说，“我本人就是这种事的见证人。”
　　“如此说来，”总督问：“一个人的正常性，可以在另一个人的眼里被破坏吗？”
　　“完全可以，”大夫回答，“正如可以在某些人身上引起官能的变化，如把盐当糖，把奶当醋，把普通水当催泻水，并且喝后泻肚！当他们的大脑接受这种磁力影响时，产生错觉或幻觉是完全可能的。”
　　“安泰基特大夫，”总督接着说，“我想迎合在座诸位的普通心理，对您说一句：‘眼见为实哟！’”
　　“恐怕不能吧！……”一位客人脱口而出，表示异议。
　　“因此遗憾的是，您在我们休达停留的时间有限，不允许您用实验来说服我们。”
　　“行啊！……我可以……”大夫回答说。
　　“现在吗？”
　　“如果你们愿意，我现在就做！”
　　“当然可以！……你只须说说做法！”
　　“您一定没有忘记，总督先生，”大夫说道，“三天前要塞的一个犯人在通往官邸的大路上沉睡。我曾对您说过，这种沉睡就正是磁气催眠沉睡。”
　　“确实如此，”监狱长说道，“那个人现在还在医院里。”
　　“您同样也还记得当时看守们都束手无策，是我把他给叫醒了的？”
　　“完全正确。”
　　“好啦，这就足以使我和这个犯人之间建立一种暗示联系，这个犯人叫什么名字？”
　　“卡尔佩纳。”
　　“我和卡尔佩纳之间建立的暗示联系使得他绝对服从我的支配。”
　　“当他出现在您的面前时吗？……”
　　“不！甚至我们互相分开！”
　　“您在此处——官邸，而他在那边——医院？”总督问。
　　“是的。如果您下令，给他行动自由，让人给他打开医院和监狱的大门，您猜他会做些什么呢？”
　　“啊！他当然逃跑了！”总督笑着说。
　　应该承认，他的笑很有感染力，于是一阵哄堂大笑。
　　“不，先生们，”安泰基特大夫颇为严肃地说，“这个卡尔佩纳，只有我想让他逃跑的时候才会逃，只做我想让他做的事情！”
　　“请问什么事情呢？”
　　“比如，一旦他出了监狱，我能暗示让他走上通往官邸的大路，总督先生。”
　　“并且来这儿？”
　　“到这儿来，并且坚持请求和您讲话，如果我想让他这么做的话。”
　　“和我讲话？”
　　“对，和您。既然他服从我的暗示，如果您没有什么不便的情况下，我将授意让他把您当成另一个大人物……比方说，当成阿尔封索十二世。”
　　“当成西班牙国王陛下？”
　　“对，总督先生，并且他还将会请求您……”
　　“赦免他？”
　　“赦免。并且，如果您没有什么不便的话，他还会求您赏赐一个伊丽白娜十字架呢！”
　　又一阵捧腹大笑，客人们对安泰基特大夫的最后几句话觉得可笑。
　　“这个人醒着做这些事吗？”监狱长补充问道。
　　“和我们一样清醒！”
　　“不！……不！……这不可信，也不可能！”总督大声说。
　　“那就做实验吧！……请您下令给卡尔佩纳行动自由！……为了以防万一，当他离开监狱以后，您可以派一两个看守远远地跟着他……他会照办所有我刚才说过的事情！”
　　“一言为定，那么您想什么时候？……”
　　“马上就到八点了，”大夫看了看表，说道：“九点钟开始，好吗？”
　　“好的。实验结束以后呢？”
　　“实验完后，卡尔佩纳将安静地回医院，而对之前发生过的事毫无记忆。我再说一次，这是我对这种现象所能做出的唯一解释：卡尔佩纳将受控于我的暗示影响之下，其实，并不是他做这些事，而是我！”
　　对此种种现象持明显怀疑态度的总督，写了一张纸条，命令要塞的看守长给予卡尔佩纳的所有的行动自由，只需派人远远地跟在他身后。接着，这张纸条立刻被官邸的骑兵送到了监狱去。
　　晚餐结束后，在总督的提议下，大家来到了大客厅。
　　自然，大家谈论的主题依然是磁学或催眠现象，并且引起了激烈的争论，结果相信者与怀疑者的数目相当。在西班牙女人都喜爱抽用的雪茄和香烟的烟雾中，咖啡穿梭其间，利用这个时间，安泰基特大夫反复讲述他在行医期间见证和运用过这些现象，无可辩驳，但似乎没有说服一个人。
　　他补充说，这种暗示能力会使得立法者、弄法学者和法官忧虑不安，因为它可以被运用于犯罪，毋庸置疑，由于这种现象，许多犯罪活动将发生，而真正的罪犯却难以找到。
　　突然，在九点差二十七分的时候，大夫中断了谈话，说道：“此刻卡尔佩纳离开医院了！”
　　一分钟以后，他又说：“他刚刚通过了监狱的大门！”
　　他说话语气之肯定令官邸内所有的宾客都惊叹不已，只有总督一个人，继续摇头。
　　接着谈话又重新开始，大家各抒己见，赞成还是反对，谈了一阵，一直到九点差五分时，大夫最后一次打断谈话，说道：“卡尔佩纳在官邸的大门了！”
　　几乎在同时，一个仆人进了大厅，通报总督，说有个身穿囚服的人坚持请求，要和总督讲话。
　　“让他进来，”总督说道，在明显的事实面前，他开始不再那么怀疑了。
　　当钟敲九点的时候，卡尔佩纳出现在大厅门前。虽然他两眼圆睁，但却好像没有看见在场的任何其他人，他径直走到总督跟前，并且跪下。
　　“陛下，”他说道，“我请求您赦免！”
　　总督，完全目瞪口呆，就好像自己也受控于幻觉，不知所措。
　　“您可以赦免他，”大夫微笑着说，“他对此将不会有丝毫的记忆！”
　　“我赦免你！”总督俨然西班牙国王般威严。
　　“陛下，除了赦免以外，”卡尔佩纳一直跪在地上，继续说道：“我还请求您赐予我伊莎白娜十字架……”
　　“我赐予你！”
　　于是卡尔佩纳伸出手去接总督本该赐给他的十字架，并把他想象的十字架别在衣服上，而后起身后退着出了门。
　　这一次，所有在场的宾客都不得不服了，跟着卡尔佩纳一直走到官邸的门口。
　　“我想跟着他，我想看着他回到医院！”总督大声说道，强装镇定，似乎在事实面前还不肯服输。
　　“您去好啦！”大夫回答。
　　于是总督、皮埃尔·巴托里、大夫，在其他几个人的陪同下，一起走上了卡尔佩纳走的那条大路。卡尔佩纳已经朝城市方向走去。自从他出了监狱，娜米尔就跟踪着他，而后又躲在暗处，密切注视着他的行踪。
　　夜色已很昏暗。卡尔佩纳毫无犹豫、不快不慢地走在大路上。总督及其随从们跟在后面，并始终和他保持约三百步的距离，另外两名警察奉命盯住卡尔佩纳。
　　这条大路在接近城市的地方，绕过休达悬岩这面第二海港形成一个小海湾。海面上平静、黑暗，微微颤动着两三道灯光。这是“费哈托”号的舷窗和舷灯反射的光线，船体形状隐约可辨，在黑暗处看起来很大。
　　到了这个地方，卡尔佩纳离开了大路，向右边拐去，那边是一片三米多高的岩石，濒临海湾，也许是大夫悄悄地做了一个动作，也许是他的意志的暗示作用，迫使卡尔佩纳改变了方向。
　　这时警察们想加快步伐，赶上卡尔佩纳，以便使他回到大路上来；但总督知道，这一边没有任何逃跑的可能，于是他命令警察们让卡尔佩纳自由行动。
　　然而卡尔佩纳在一块岩石上停了下来，好像被一种不可抗力固定了似的，他想抬脚挪腿，却无能为力。大夫的意志，在他身上支配着他，使他钉在那里动弹不得。
　　总督观察了一会儿，然后对客人说：“好了，我亲爱的大夫，无论如何，我不得不在事实面前认输了！……”
　　“您现在服了，真的服了，总督先生？”
　　“是的，真的信服了，有些事情，就应该像没有头脑的人一样去相信！现在，安泰基特大夫，就请您暗示这个人，让他立刻回要塞去吧！阿尔封索十二世命令您这么做呢！”
　　总督话还没完，卡尔佩纳突然跳进了港湾之中，毫无声息，这是一起意外事故吗？还是卡尔佩纳自愿的行为？是由于某种偶然的机会，卡尔佩纳摆脱了大夫的控制吗？谁也不知道。
　　立刻，人们向岩石奔去，警察们顺着岩石而下。跑到了靠海面的一个小沙滩上……卡尔佩纳已无影无踪。好几艘渔船，还有几艘汽艇小船都匆匆赶来搜寻……结果还是白费功夫，最后连犯人的尸体也没找到，大概是水流将尸体卷入大海中了。
　　“总督先生”，安泰基特大夫说道：“我们的实验导致了一个令人意外、令人可悲的结局，对此我深表遗憾！”
　　“但您对刚才所发生的事做何解释呢？”总督问道。
　　“这是因为，在这种连您也无法否认其效果的暗示能力的实验中，还存在着间歇的缘故。”大夫回答，“不容置疑，或者是他摆脱了我的控制，或者是他头晕目眩，或者由于别的什么原因，他从这些岩石上跌了下去！非常遗憾，我们失去了一个非常宝贵的人！”
　　“我们失去的，只不过是个坏蛋罢了！”总督平淡地答道。
　　这就是对卡尔佩纳的所有的祷告。
　　这时，大夫和皮埃尔·巴托里向总督告辞，他们要在天亮之前动身回安泰基特，他们再三感谢主人在西班牙殖民地上对他们的盛情款待。
　　在大夫接受了再次到休达来做客的总督的邀请之后，总督和大夫握手告别并祝他旅途顺利，接着顺着原路回官邸去了。
　　也许人们会认为，刚才安泰基特大夫过分地利用了休达总督的诚意，由此人们评判并觉得他的行为应受指责。不！不应该忘记，马蒂亚斯·桑道夫伯爵终生所从事的事业，以及他某一天曾说过的一句话：“千条道路，一个目的！”
　　他刚才所走的这条道路，就是其中之一。
　　过了一会儿，“费哈托”号的一条小船将大夫和皮埃尔接上了船，吕吉在船舷门口等着他们。
　　“那个人呢？……”大夫问。
　　“按照您的命令，”吕吉答，“我们的小船在岩石脚下等着，他一落水，我们就把他捞上来并让人把他关在船头的一间舱房里。”
　　“他没说什么吗？”皮埃尔问。
　　“他怎么能说话呢？……他像睡着了似的，一点儿也未意识到自己的行为。”
　　“好哇！”大夫说，“我当时想让他从岩石上跳下去，他就跳了！……我想让他睡着，他就睡着了！……我想让他醒过来，他一定会醒过来的！……现在，吕吉，拔锚启航！”
　　蒸汽锅上足了气压，汽艇立刻启航了。几分钟以后，“费哈托”号进入了公海，然后掉转了船头。朝安泰基特驶去。