"您爱过吗?"我终于问她。
她盯住我看了一眼,摇了摇头随后再度陷入沉思:很明显,她有话要说,但是不知道从何说起;她的胸内波浪翻腾,汹涌澎湃怎么办?细纱衣袖只是一道防御无力的护网,所以电火花便从我的臂上传到她的臂上;几乎所有的热恋都是这样开始的,而我们却常常百般自欺,认为女人爱我们爱的是我们物质或道德上的过人之处;当然,这些长处孕育了,促成了她的心灵去接受放电现象迸出的火花,但毕竟是第一次撞击决定了大事。
"我今天十分可爱,不是吗?"当我们游玩归来时,郡主强装笑容对我说。
我们分手了。
她自怨良艾;她责备自己冷漠噢,这真是旗开得胜,最重要的胜利!明天她定会重赏我的。我对所有这些样样都摸得烂熟无聊就无聊在这上头!
六月四日
今天我见到了维拉。她的醋意折磨得我难受。郡主看来心血来潮,想把自己心底藏的秘密都掏给了她:应当承认,这个抉择是恰当的!
"我老在猜,这一切都是在朝哪一边倒。"维拉对我说,"你索性现在就直截了当对我说你爱她不就成了么!"
"可是我要是不爱她呢?"
"那干么对她苦追不舍,让她提心吊胆,坐卧不安地去胡思乱想?哼,我完全明白你的心!这样吧,你要是让我相信你,一周后你就到基斯洛沃茨克去;后天我们就到那里去。公爵夫人在这儿留得久些。你在近旁租套房子;我们将住在一幢靠温泉的大楼内,在顶楼上;下面是公爵夫人里戈夫斯卡娅,旁边就是一幢那家主人尚未占用的房子你去吗?"
我答应了而且当天就派人去租了那套房子。
葛鲁希尼茨基晚六点到了我那里,声称他的礼服明天就做好,刚好赶上舞会穿。
"我终于要和她跳上整整一个晚上了到时会把满肚子的话统统倒出来的!"他补充说。
"什么时候举办舞会?"
"明天呀!难道你不知道呀?这已是盛大的节日了,承办的事宜由当地领导包了"
"咱们到林荫道走走吧"
"何苦呢,穿着这身丢人现眼的军大衣"
"怎么,你不喜欢它了?"
我一人去了,碰到梅丽郡主后,就叫她去跳玛祖卡。她脸上露出又惊又喜的神色。
"我还以为您跳舞仅仅是出于无奈,就像上次那样,"她说着,十分妩媚地笑着
看来她完全没有发现葛鲁希尼茨基的缺场。
"明天您会在心情愉悦之中大吃一惊,"我对她说。
"有什么让我吃惊的?"
"这是秘密到舞会上您就恍然大悟了。"
我在公爵夫人家一直呆到深夜;除了维拉和一个让人忍俊不禁的老头儿外,没有其他客人。我兴致很高,当即讲了各种极富传奇色彩的奇闻轶事;郡主坐在我的对面,对我的胡说八道听得那么地严肃认真,神情紧张,以至于古道热肠,听罢感伤,使我觉得于心不忍,过意不去。她的机灵,她的娇媚,她的执著任性,她那天不怕地不怕的正气,她那不屑一顾的苦笑,她那满不在乎的目光,都跑到那里去了呢?
这一切维拉看在了眼里:她病恹恹的脸上表现出深深的忧伤;她把身子瘫沉在一把宽宽大大的圈椅里,坐在靠窗的一处灯影下我心中可怜起她来
当时我讲述的是我与她相识相爱的完整的,富有戏剧性的经历,当然,所有这些我都用了胡诌的名字加以掩饰。
我把自己的温柔如水,自己的焦躁不安,自己的感情冲动讲得那么活灵活现;我从如此高尚的方面一一陈说她的举止,个性,必然会使她不由得对我与郡主间的谈情说爱加以谅解。
她起身坐到我们身旁,暂释烦闷,谈笑风生这样一来,我们直到深夜两点,才想起大夫们吩咐十一点躺下睡觉的医嘱。
