述异记（2）

嘉兴县睪陶屯朱休之有弟朱元，元嘉二十五年十月清旦，兄弟对坐家中，有一犬来，向休蹲遍视二人而笑，遂摇头歌曰：『言我不能歌，听我歌梅花，今年故复可，奈汝明年何？』御览一引作明年当奈何其家惊惧，斩犬牓首路侧。至岁末梅花时，兄弟相斗，弟奋戟伤兄，官收治，并被囚系，经岁得免。至夏，举家时疾，母及兄弟皆卒。御览九百七十又八百八十五又九百五类聚八十六　案今本任昉述异记亦载之文较略
　　高平曹宗之，元嘉二十五年在彭城，夜寝不寤，旦亡，晡时气息还通，自说所见，一人单衣帻，执手板，称北海王使者，殿下相唤；宗之随去殿前，中庭有轻云，去地数十丈，流荫徘徊，帷○之间，有紫烟飘飖，风吹近人，其香非常。使者曰：『君停阶下，今入白之。』须臾传令：『谢曹君，君事能可称，久怀钦迟，今欲相屈为府佐；君今年几尝经卤簿官未？』宗之答：『才干素弱，仰惭圣恩，今年三十一，未尝经卤簿官。』又报曰：『君年算虽少，然先有福业，应受显要，当经卤簿官，乃辞身可且归家后当更议也。』寻见向使者送出门，恍忽而醒。宗之后仕广州，年四十七，明年职解，遂还州，病亡。广记三百七十七
　　宋时豫章胡庇之尝为武昌郡丞，宋元嘉二十六年入廨中，便有鬼怪中宵笼月，户牖少开，有人倚立户外，状似小儿，户闭，便闻人行如着木屧声，看则无所见，如此甚数。二十八年三月，举家悉得时病，空中语掷瓦石或是干土，夏中病者皆着，而语掷之势更猛。乃请道人斋戒，竟夜转经，倍来如雨，唯不着道人及经卷而已。秋冬渐有音声，瓦石掷人，内皆青黯而不甚痛。庇之有一老妳，好骂詈鬼，在边大吓。庇之迎祭酒上章，施符驱逐，渐复歇绝。至二十九年，鬼复来，剧于前。明年，丞廨火频四发，狼狈浇沃，并得时死。案有讹字鬼每有声如犬，家人每呼为吃嚂，后忽语，语似牛，三更叩户，庇之问：『谁也？』荅曰；『程邵陵。』把火出看，了无所见。数日、二更中，复户外叩掌，便复骂之，荅云：『君勿骂我，我是善神，非前后来者，陶御史见遣报君。』庇之云：『我不识陶御史。』鬼云：『陶敬玄君昔与之周旋。』庇之云：『吾与之在京日，伏事衡阳，又不尝作御史。』鬼云：『陶令处福地，作天上御史；前后相侵，是沈公所为。此廨本是沈宅，因来看宅，聊复语掷狡狯；忽君攘却太过，乃至骂詈，令婢使无礼向之，复令祭酒上章苦罪状之，事彻天曹。沈今上天言：君是佛三归弟子，那不从佛家请福，乃使祭酒上章？自今唯愿专意奉法，不须兴恶，鬼当相困。』当下疑夺不字庇之请诸尼读经，仍斋讫，经一宿后，复闻户外御史相闻白胡：『丞见沈相讼甚苦，如其所言，君颇无礼，若能归诚正觉，习经持戒，则群邪屏绝。依依曩情，故相白也。』珠林四十六
　　炖煌索万兴昼坐厅事。东间斋中一奴子，忽见一人着帻，牵一骢马，直从门入，负一物状如乌皮隐囊，置砌下，便牵马出门。囊自轮转，径入斋中，缘床脚而上，止于兴膝前，皮即四处卷开，见其中周匝是眼，动瞬甚可憎恶，良久又还，更舒合，仍轮转下床，落砌西去。兴令奴子逐至厅事东头灭，恶之，因得疾亡。广记三百二十五
　　郭秀之寓居海陵，宋元嘉二十九年，年七十三，病止堂屋。北有大枣树，高四丈许。小婢晨起开户埽地，见枣树上有一人，修壮黑色，着早幞帽，乌韦裤褶，手操弧矢正立南面，觉家出看○秀之扶杖视之，此人谓秀之曰：『仆来召君，君宜速装。』日出便不复见，积五十三日如此。秀之亡后便绝。同上
　　陶继之元嘉末为秣陵令，杀劫，其中一人，是大乐伎，不为劫而陶逼杀之。将死曰：『我实不作劫，遂见枉杀，若见鬼，必自诉理。』少时，杀劫至此已上六帖广记引并作尝枉杀乐伎今依御览引补夜梦伎来云：『昔枉见杀，诉天得理，今故取君。』遂跳入陶口，仍落腹中，须臾复出，乃相谓云：『今直取陶秣陵，亦无所用，更议王丹阳耳！』言讫，遂没。陶未几而卒。王丹阳果亡。广记三百二十三御览四百六帖二十三
　　黄州治下有黄父鬼，出则为祟，所著衣帢皆黄，至人家张口而笑，必得疠疫，长短无定，随篱高下，自不出已十余年，土俗畏怖。庐陵人郭庆之有家生婢名采薇，年少有色。宋孝建中，忽有一人，自称山灵，裸身长丈余，臂脑皆有黄色，肤貌端洁，言音周正，土俗呼为黄父鬼，来通此婢。婢云：意事如人，鬼遂数来；常隐其身，时或露形，形变无常，乍大乍小，或似烟气，或为石，或作小儿，或妇人，或如鸟如兽，足迹如人，长二尺许，或似鹅、迹掌大如盘，开户闭牖，其入如神，与婢戏笑如人。广记三百二十五
　　宋费庆伯者，孝建中仕为州治中，假归至家，忽见三驺皆赤帻同来云：『官唤，』庆伯云：『纔谒归，那得见召？且汝常黑帻，今何得皆赤帻也？』驺荅云：『非此间官也？』庆伯方知非生人，遂叩头祈三驺同词，因许回换，言：『却后四日当更诣君，可办少酒食见待，慎勿泄也。』如期果至，云：『已得为力矣。』庆伯欣喜拜谢，躬设酒食，见鬼饮噉不异生人；临去曰：『哀君故尔，乞秘隐也。』庆伯妻性猜妒，谓伯云：『此必妖魅所罔也。』庆伯不得已，因具告其状。俄见向三驺，楚挞流血，怒而立于前曰：『君何相误也？』言讫失所在。庆伯遂得暴疾，未旦而卒。广记三百二十六
　　颍川庾某，宋孝建中，遇疾亡，心下犹温，经宿未殡，忽然而语，说：初死有两人黑衣，来收缚之，驱使前行，见一大城，门楼高峻，防卫重复，将庾入厅前，同入者甚众，厅上一贵人南向坐，侍直数百，呼为府君，府君执笔简问到者，次至庾曰：『此人算尚未尽』催遣之一人阶上来引庾出，至城门也吏差人送之，门吏云：『须覆白，然后得去。』门外一女子，年十五六，容色闲丽，曰：『庾君幸得归，而留停如此，是门司求物。』庾云：『向被录，轻来无所齐持。』女脱左臂三年坐钏投庾云：『并此与之。』庾问女何姓，云：『姓张，家在茅渚，昨遭乱亡。』庾曰：『我临亡遗齐五千钱，拟巿材，若再生，当送此钱相报。』女以『不忍见君独厄，此我私物，不烦还家中也。』庾竟不覆白，更差人送去。庾与女别，女长叹泣下。庾既恍忽苏，至茅渚寻求，果有张氏新亡少女云。广记三百八十三
　　王瑶宋大明三年，在都病亡。瑶亡后，有一鬼细长黑色，袒着犊鼻裈，恒来其家；或歌啸，或学人语，常以粪秽投入食中。又于东邻庾家，犯触人不异王家时。庾语鬼：『以土石投我非所畏，若以钱见掷，此真见困。』鬼便以新钱数十，正掷庾额。庾复言：『新钱不能令痛，唯畏乌钱耳！』鬼以乌钱掷之，前后六七过，合得百余钱。广记三百二十五
　　东平毕众宝，家在彭城，有一骢马甚快，常乘出入，至所爱惜。宋大明六年，众宝夜梦见其亡兄众庆曰：『吾有戎役，方置艰危，而无得快马，汝可以骢马见与。』众宝许诺。既觉，呼同宿客说所梦始毕，仍闻马倒声，遣人视之，栽余气息，状如中恶。众宝心知其故，为试治疗，向晨马死，众宝还卧如欲眠，闻众庆语云：『向聊求马，汝治护备至，将不惜之，今以相还，别更觅也』至晓马活食时复常。御览八百九十七
　　宋骠骑大将军河东柳元景，大明八年，少年即位。元景乘车行还，使人在中庭洗车辕，晒之，有飘风中门而入，直来冲车。明年而阖门被诛。御览八百八十五
　　宋大明中，顿丘县令刘顺，酒酣，晨起，见床榻上有一聚凝血、如覆盆形。刘是武人，了不惊怪，乃令捣虀，亲自切血，染虀食之。弃其所余，后十许载，至元徽二年，为王道隆所害。御览八百八十五广记三百六十
　　武康徐氏，宋太元中，太元疑是大明之讹病疟，连治不断。有人告之曰：『可作数团饭出道头，呼伤死人姓名云：「为我断疟，今以此团与汝。」掷之径还，勿反顾也，』病者如言，乃呼晋故车骑将军沈充。须臾，有乘马导从而至，问汝何人，而敢名官家？因缚将去，举家寻觅经日，乃于家侧丛棘下得之，绳犹在时，疟遂获痊。御览七百六十六
　　刘德愿兄子太宰从事中郎道存，景和元年五月，忽有白蚓数十煮其斋前砌上，通身白色，人所未尝见也，蚓并张口吞舌大赤色。其年八月与德愿并诛。御览九百四十七广记四百七十三
　　周登之家在都，宋明帝时，统诸灵庙，甚被恩宠。母谢氏，奉佛法。太始五年。广记引作三年夏月、暴雨，有物形隐烟雾，垂头属听事前地，头颈如大赤鸟，广记引作马饮庭中水。煮之惊骇，谓是善神；降之，汲水益之，饮百余斛，水竭乃去。二年而谢氏亡，亡后半岁，明年广记引无年字帝崩。煮之自此事遂衰败。御览八百八十五广记三百六十
　　豫章胡兹在蜀郡治。宋泰始四年，空中忽有故冢墓?，青苔石灰着之，磕然掷其母前甚数，或五三俱至，举家惊惧；然终不中人，旬日乃止。御览七百六十七
　　宋泰始中，有张乙者，被鞭，疮痛不竭；人教之烧死人骨末以傅之。雇同房小儿，煮山冈，取一髑髅，烧以傅疮。其夜、户内有炉火烧此小儿手，又空中有物，按小儿头，内火中，骂曰：『汝何以烧我头？今以此火偿汝！』小儿大唤曰：『张乙烧耳！』荅曰：『汝不取与张乙，张乙那得烧之？』按头良久，发然都尽，皮肉焦烂，然后舍之。乙大怖；送所余骨埋反故处，酒肉醊之，无复灾异也。珠林四十六
　　王文明——宋太始末江安令——妻久病，女于外为母作粥，将熟变而为血，弃之更作，亦复如初。如此者再。珠林引有此句母寻亡。其后。儿女在灵前哭，忽见其母卧灵床上，貌如平生，诸儿号感，奄然而灭。文明先爱其妻手下广记引作所使婢，妊身将产。葬其妻日，使婢守屋，余人悉诣墓所；部伍始发，妻便见形，入户打婢。其后，诸女为父办食杀鸡，刳洗已竟，鸡忽跳起，轩首长鸣。文明寻卒，诸男相继丧亡。珠林九十五广记三百二十五
　　朱道珍尝为孱陵令，南阳刘廓为荆州参军，每与围碁，日夜相就，局子略无暂辍。道珍以宋元徽三年六月二十六日亡。至九月，廓坐斋中，忽见一人，以书授廓云：朱孱陵书。廓开书，看是道珍手迹，云：『每思碁聚，非意致阔，方有来缘，想能近领。』廓读书毕，失信所在，失其书信寖疾寻亡。御览七百五十三
　　朱泰家在江陵，宋元徽中，病亡未殡；忽形见，还坐尸侧，慰勉其母，众皆见之：指挥送终之具，务从俭约。谓母曰『家比贫，泰又亡殁，永违侍养，殡殓何可广费？』广记三百二十三
　　蜀郡成都张伯儿，年十余岁，作道士，通灵有远鉴，时饮醇灰汁数升，云以洗肠疗疾。御览八百七十一
　　独角者巴郡江人也，年可数百岁，俗失其名，顶上生一角，故谓之独角。或忽去积载，或累旬不语，及有所说，则旨趣精微，咸莫能测焉。所居独以德化，亦颇有训导。一旦与家辞，因入舍前江中，变为鲤鱼，角尚在首。后时时暂还，容状如平生，与子孙饮燕，数日辄去。珠林三十一广记四百七十一
　　尹雄年九十，左鬓生角，长半寸。类聚十八御览三百七十三又三百八十三
　　逢桃杖居江夏，病疾困笃，频上奉章。夜中有物若豕，赤色，从十余人，皆操绳，入门周床一匝而去。往问道士张玄冥，冥曰：『见者祟物伏罪，乌衣入宅里社检护耳，疾寻当除。』自是平复也。书钞八十七
　　荀瓖字叔玮，事母孝，好属文及道术，潜栖却粒。尝东游，已上四句类聚一引作寓居江陵憩江夏黄鹤楼上，望西南有物，飘然降自霄汉，俄顷已至，乃驾鹤之宾也。鹤止户侧，仙者就席，羽衣虹裳，宾主欢对。已而二字御览引有辞去，跨鹤腾空，眇然烟灭。类聚六十三又九十御览事类赋注十八　案亦见任昉记
　　寻阳张允，家在本郡，郡南有古城。张少贫，约屡往游憩。忽有一老公，来与张言，因问之：『此城何名？』荅曰：『吾不知为南郡城耳！』言讫便去，不知所之。张既出宦仕进，累迁位煮元凯，后为南郡太守，即以城号以志老父之言焉。御览
　　漆澄豫章人，有志干绝伦。尝乘船钓鱼，俄顷盈舟；既而有物出水，麤鳞黑色，长如十丈，不见头尾。○船惊怖，澄独色不变。初学记二十二引祖冲之
　　诸葛景之亡后，宅上尝闻语声。当酤酒还，而无温鎗；鬼云：『卿无温鎗，那得饮酒？』见一铜鎗从空中来。御览七百五十七
　　夏侯祖欣书钞引作欢下同为兖州刺史，丧于官，沈僧荣代之。祖欣见形诣僧荣，床上有一织成宝饰络带，夏侯曰：『此带殊好，岂能见与之？』书钞引作当能与之沈曰：『甚善。』已上书钞一百二十九亦引夏侯曰：『卿直许终不见关，必以为施，可命焚与？』沈对前烧，视此带已在夏腰矣。御览六百九十六
　　巴西张寻梦庭生一竹，节相似，都为一门，以问竺法度，云：『当暴贵，但不得久矣。』果然，如其所言。广记二百七十六
　　陈留周氏婢，名兴进，入山取樵，倦寝；二字广记引有梦见一女，语之曰：『近在汝头前，目中有刺，烦为拔之，当有厚报。』乃见一朽棺，头穿坏，髑髅堕地，草生目中，便为拔草，内着棺中，以甓塞穿，即于髑髅处六帖引作其处广记引作路旁得一双金指环。御览四百七十九引桓冲之记又三百九十九六帖二十三广记二百七十六
　　陈敏为江夏太守，许宫亭庙神一银杖，后以一铁杖银涂之。送杖还，庙神巫宣教曰：『陈敏之罪，不可容也。』乃置之湖中。杖浮在水上，敏舟值风倾覆矣。书钞一百三十三
　　庾邈与女子郭凝私通，诣社约取为妾，二心者死。邈遂不肯婚娉。经二载，忽闻凝暴亡。邈出门瞻望，有人来，乃是凝，敛手叹息之，凝告郎：『从北屯还，道遇强人，抽刃逼凝，惧死从之，未能守节，为社神所责，卒得心痛，一宿而绝。』邈云：『将今且停宿。』凝荅曰：『人鬼异路，毋劳尔思。』因涕泣下沾襟。书钞八十七御览五百三十二
　　清河崔基，寓居青州。朱氏女，恣容绝伦，崔倾怀招揽，约女为妾。后三更中，忽闻叩门外，崔披衣出迎，女雨泪呜咽，云：『适得暴疾丧亡，忻爱永夺，悲不自胜。』女于怀中抽两疋绢与崔，曰：『近自织此绢，欲为君作裈衫，未得裁缝，今以赠离，』崔以锦八尺荅之，女取锦曰：『从此绝矣！』言毕，豁然而灭。至旦，告其家，女父曰：『女昨夜忽然病，夜亡』崔曰：『君家绢帛无零失耶？』荅云：『此女旧织余两疋绢在箱中，女亡之始，妇出绢欲裁为送终衣转盼失之。』崔因此具说事状。御览八百十七
　　蔺启之家在南乡，有樗蒲娄庙。启之有女，名僧因忽气而寤，云：『樗蒲君遣婢迎僧，坐斗帐中，仍陈盛筵，以金银为俎案，五色玉为杯碗，与僧共食，一宿而醒也。』广记二百九十四
　　太原王肇宗病亡，亡后形见于其母刘及妻韩共语，就母索酒，举杯与之，曰：『好酒！』语妻曰：『与卿三年别耳！』及服终，妻疾，曰：『同穴之义，古之所难，幸者如存，岂非至愿？』遂不服药而殁。广记三百十八
　　汝南周义取沛国刘旦孙女为妻，义豫章艾县令弟，路中得病，未至县十里，义语必不济，便留家人在后，先与弟至县，一宿死。妇至，临尸，义举手别妇，妇为梳头，因复拔妇钗。敛讫，妇房宿，义乃上床谓妇曰：『与卿共事虽浅，然情相重，不幸至此，兄不仁，离隔人室家，终没不得执别，实为可恨！我向举手别，又拔卿钗，因欲起，人多气逼不果。』自此每夕来寝息，与平生无异。广记三百二十二
　　武昌小吏吴龛得一浮石，取其疑当作置床头，化成一女，端正，与龛为夫妻。书钞七十七　案亦见今本任昉记
　　陈留董逸少时，有邻女梁莹，年稚色艳，逸爱慕倾魂，贻椒献宝，莹亦纳而未获果。后逸邻人郑充在逸所宿，二更中，门前有叩掌声，充卧望之，亦识莹，语逸曰：『梁莹今来。』逸惊跃出迎，把臂入舍，遂与莹寝，莹仍求去，逸揽持不置，申款达旦，逸欲留之，云：『为汝烝豚作食，』食竟去。逸起闭户施帐，莹因变形为狸，从梁上走去。御览九百十二
　　南康营民任考之，伐船材，忽见大社树上有猴怀孕，考之便煮木逐猴，腾赴如飞。树既孤?，下又有人，猴知不脱，因以左手抱树枝，右手抚腹。考之禽得，摇摆地杀之，割其腹，有一子，形状垂产。是夜梦见一人称神，以杀猴责让之。后考之病经旬，初如狂，因渐化为虎，毛爪悉生，音声亦变，遂逸走入山，永失踪迹。御览九百十广记一百三十一
　　南齐马道猷为尚书令史，永明元年坐省中，忽见鬼满前而傍人不见。须臾，两鬼入其耳中，推出魂，魂落屐上，指以示人：『诸君见否？』彷人并不见，问魂形状云何？道猷曰：『魂正似虾蟆，云必无活理，鬼今犹在耳中。』视其耳皆肿，明日便死。广记三百二十七
　　广州显明寺道人法力，向晨诣厕，于户中遇一鬼，状如昆仑，两目尽黄，裸身无衣。法力素有膂力，便缚着堂柱，以杖鞭之，终无声。乃以铁锁缚之，观其能变去否。日已昏暗，失鬼所在。同上