字谕纪泽、纪鸿儿：
六月六日接纪泽五月十七、二十六日两禀，具悉一切。沅叔足疼痊愈， 深可喜慰。惟外毒遽瘳，不知不生内疾否？
唐文李、孙二家，系指李翱、孙樵。八家始于唐荆川之文编，至茅鹿门
而其名大定，至储欣同人而添孙、李二家。御选《唐宋文醇》，亦从储而增 为十家。以全唐皆尚骈俪之文，故韩、柳、李、孙四人之不骈者为可贵耳。
湘乡修县志，举尔纂修。尔学未成，就文甚迟钝，自不宜承认，然亦不 可全辞。一则通系公事，吾家为物望所归，不得不竭力赞助；二则尔惮于作 文，正可借此逼出几篇。天下事无所为而成都是极少，有所贪有所利而成者 居其半，有所激有所逼而成者居其半。尔篆韵抄毕，宜从古上用功。余不能 文，而微有文名，深以为耻，尔文更浅而亦获虚名，尤不可也。或请本县及 外县之高手为撰修，而尔为协修。
吾友有山阳是鲁一同通父，所撰“邳州志”“清河县志”（下次专人寄 回），即为近日志书之最善者。此外再取有名之志为式，议定体例，俟余核 过，乃可动手。
纪鸿前文申夫改过，并自作一文三诗，兹寄去。申夫订于八月至鄂，教 授一月，即行回川。渠善于讲说，而讲试帖尤为娓娓可听。鸿儿，瑞侄听渠 细讲一月，纵八股不进，试帖必有长进。鸿儿文病在太无拄意，以后以看题 及想拄意为先务。
余于十五日自济宁起程，顷始行二十余里。身体尚好，但觉疲乏耳。此 谕。
涤生手示 六月十六日
版权方授权华语文学发布，侵权必究
