字谕纪泽、纪鸿儿：
七月二十四日接泽儿十九日之禀、鸿儿十四日之禀并诗文一首。八月初 二接泽儿二十八日一禀并郭云仙姻丈与尔之信，具悉一切。其二十六日专兵 之禀尚未到也。
郭宅姻事，吾意决不肯由轮船海道行走。嘉礼尽可安和中度，何必冒大 洋风涛之险？至成礼或在广东或在湘阴，须先将我家或全眷回湘，或泽儿夫 妇送妹回湘，吾家主意定后，而后婚期之或迟或早可定，而后成礼之或湘或 粤亦可定。
吾既决计不回江督之任，而全眷犹恋恋于金陵，不免武仲据防之嫌，是 尔母及全眷早迟总宜回湘，全眷皆须还乡，四女何必先行？吾意九月间，尔 兄弟送家属悉归湘乡。经过省城时，如吉期在半月之内，或尔母亲至湘阴一 送亦可。如吉期尚遥，则纪泽夫妇带四妹在长沙小住，届期再行送至湘阴成 婚。
至成礼之地，余意总欲在湘阴为正办。云仙姻丈去岁嫁女，既可在湘阴 由意城主持，则今年娶妇，亦可在湘阴由意城主持。金陵至湘阴近三千里， 粤东至湘阴近二千里。女家送三千，婿家迎二千，而成礼于累世桑梓之地， 岂不尽美尽善？尔以此意详复筠仙姻丈一函，令崔成贵等由海道回粤。余亦 以此意详致一函，由排单寄去，即以此信为定。喜期定用十二月初二日，全 眷十月上旬自金陵启行，断不致误。如筠仙姻丈不愿在湘阴举行，仍执送粤 之说，则我家全眷暂回湘乡，明年再商吉期可也。
郭宅送来衣服、首饰及燕菜、马褂之类全数收领，途费四百则交来使带 回，无庸收存。此间送女途费理应自备也。崔巡捕、杨仆各给银四十两，但 用余名写书一封答之。其喜期之书帖，待湘阴成礼时再办。
鸿儿之文气势颇旺，下次再行详示。尔母须用伏苓，候至京之便购买。 余以二十四日自临淮起行，十日无雨，明日可到临徐州矣。途次平安勿念。
涤生手示 八月初三日
再，尔复云仙姻叔之信，或将余此日之信抄一稿附去。或不抄，尔兄弟 酌之。余决计不由海道行走，如必欲送粤，余不甚坚执也，但心以湘阴为宜 耳。陈舫仙寄到在京见闻密件，兹抄寄尔阅，秘之。朱金权远来，似不便阻 某来徐，只好听之。又示。
