[魏都城门前，铜鼎上铸有新法。魏达与南赢率家丁押奴隶上。
南 赢 李悝这个山间草民想反天了，竟敢取销"世卿世禄",取销刑不上大夫，那不是贵族与奴隶平起平坐?
魏 达 是呀，天下者我们贵族们天下，奴隶么不过是脚下一只蚂蚁，要他死
不能活!南兄，此处有新铸法鼎，就在这里看李悝拿我们兄弟怎么着。
南 赢 对，就是给他个下马威!
家 丁 快列好两队。
[奴隶分列两队。
家 丁 两队队长相搏，胜者奖十金，输者斩去手足!
奴隶甲 哥也，你家有老母七旬把弟打死吧。
奴隶乙 不、不能!你刚新婚，弟媳身怀六甲，还是把弟打死吧！
奴隶甲 不，我们都不能死，佯打如何?
奴隶乙 对，佯打。
[两人格斗不见胜负。
魏 达 {怒}好大的胆子，竟敢虎弄本公子？ 把两个小子拉下去砍去手足!
[家丁押两奴隶两奴隶反抗魏达挥剑刺死。
南 赢 魏公子我们比射箭如何?
魏 达 好哇，谁先射中咽喉谁先饮酒。{拉弓射中男孩} 这杯先干了! {取酒而
饮}
南 赢 看吾神箭! {射中女孩} 哈、哈、哈, {取酒} 干!
[众奴隶怒不可遏。
[内传：翟大人到!翟璜在卫士簇拥下上，一卫士手执金瓜铜锤。
魏 达 翟大人今天又添威风了,金瓜铜锤怎么到你手上扬扬威风?
翟 璜 今天是新法公布之日，李相国叫下官执金瓜铜锤巡视。
南 赢 这玩意吓得了别人，吓得了我与魏公子么?翟大人，适才刚杀了两个不
听话的奴隶，又射死两个小仔子，翟大人有兴也来个射人饮酒如何?
翟 璜 来人,把魏达南赢拿下,推出去斩了!
[卫士绑魏达、南赢，两人不服。内传：南太傅到!南兆匆上。
翟 璜 {迎,施礼} 学生拜见老师。
南 兆 贤契,两公子身犯何罪?
翟 璜 草营人命，滥杀无辜，按法腰斩于市!
[奴隶吼声：杀!杀!杀!
南 兆 吾当什么大事，不过几个奴隶而己!
翟 璜 奴隶也是人! {又施一礼} 不杀不以平民愤，请老师回府。
[奴隶：杀!杀!杀!
南 兆 翟璜，你这忘恩负义之徒，有老夫在谁敢动刑!
翟 璜 {出金瓜铜锤} 谁敢抗拒新法——金瓜击顶!把两贼拉出去正法!
[奴隶:杀!杀!杀!魏达南赢押下，卫士献首级又上。
南 兆 儿呀，为父随你来也! {触鼎而亡}
翟 璜 {怔} 坏了!
