记“三言二拍”

作者:翁长松    更新时间:2022-09-19 11:50:57

宋元“说话”技艺发展到明代后期,由于长篇章回小说的兴起,“说话”逐渐被说书所代替,但那些宋元旧篇却依然在社会上广泛流传,并逐渐脱离口头文学而成为书面文学的通俗小说。这时,有不少人整理宋元话本,并模仿创作了许多短篇白话小说。这种小说被称为“拟话本”。拟话本的作品专集很多,但真正能代表明代对宋元旧篇整理和拟作新篇的水平,反映出我国古代白话短篇小说最高成当数 “三言二拍”。

故凡说到我国古代短篇小说,不可不谈“三言二拍”。所谓三言二拍是指明代五本著名传奇短篇小说集及拟话本集的合称。“三言”即《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》的合称,作者为明代冯梦龙。“二拍”则是中国拟话本小说集《初刻拍案惊奇》和《二刻拍案惊奇》的合称,作者为明代凌濛初。冯梦龙(1574—1646),字犹龙、墨憨斋主人等,今江苏苏州人。少年时即有才情,成年后博学多识,为人旷达,治学不拘一格,行动也每每不受名教束缚。曾与文震孟、姚希孟、钱谦益等结社作文。但他早年学业与仕途不爽,屡考科举不中,久困诸生间,落魄奔走,曾以坐馆教书为生。天启六年(1625),阉党逮捕周顺昌,冯梦龙也在被迫害之列。他为人很有信念和定力,就在缇骑横行时,却发愤著书,完成《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》的编纂工作和《古今谭概》《太平广记钞》《智囊》《情史》等的评纂工作。崇祯三年(1630)取得贡生资格,任丹徒县训导,七年升福建寿宁知县。十一年秩满离任,归隐乡里。晚年孜孜不倦于小说创作和戏曲整理研究。崇祯十七年(1644),李自成领导的农民起义军推翻明王朝,他站在封建正统立场悲痛欲绝,怀着中兴希望编了《甲申纪事》一书。清兵南下,他怀念故国,辗转浙闽之间,宣传抗清。1646春,他回到已被清军占据的长洲,在忧愤中溘然长逝,令人惋惜。

凌濛初(1580—1644), 字玄房,号初成等。今浙江湖州人。12岁入学,18岁补廪膳生,后多次赴考均未中。曾因戏结缘比他年长13岁的汤显祖,因文结识年长他10岁的袁中道。这两位著名戏曲家、散文家对凌濛初的小说创作产生了积极的影响。凌氏可谓大器晚成的小说家,直至47岁才开始创作话本小说。又过了一年,《初刻拍案惊奇》问世。一经刊刻发行,就畅销无阻,风靡一时。读者想多看,书商想多卖,在这种激励下,他开始着手《二刻拍案惊奇》的创作,53岁时才告写完。晚年他的仕途也有起色。55岁以优贡授上海县丞,63岁任徐州通判,并分署房村。崇祯十七年(1644),被农民起义军围困于房村,率众抵抗,呕血而死,令人痛心。

1981年秋,我在沪上俆汇区一家新华书店意外发现了新版的冯梦龙《警世通言》和《醒世恒言》两种,其皆为福建人民出版1981年第1版,上下两册,价格分别为2.10元、2.70元,毫不迟疑我掏钱带回家。三年后的初春,我又同一书店买入复旦大学教授章培恒整理、王古鲁注释、凌濛初著《二刻拍案惊奇》(上海古籍书店1984年2月第2次印刷本),上下两册,定价3.25元。虽有了上述三种书,却还缺了《喻世明言》(又名《今古小说》)及《初刻拍案惊奇》,心里有些遗憾和不足。回家翻阅这三种书,见其《校勘说明》或《校点说明》上均指出有“删节之处”。因此上述三种皆不是原汁原味的足本,却是删节本。这令嗜书和爱好藏书的我心里很不舒服和满意。因此十年后,即1991年秋获知江苏古籍出版社出版足本“中国话本大系”后,犹如一夜春风来,兴奋不已,又选购了新版的“三言”及岳麓书社《初刻、二刻拍案惊奇》,如获至宝,爱不释手。

冯梦龙编刊、魏同贤校点《今古小说》,全书一册40回,豪华精装大开本,江苏古籍出版社1991年9月第1版,定价15元;《警世通言》和《醒世恒言》也是豪华精装大开本,1991年版,定价分别为15.80元、19.90元。“三言”每集40篇,共120篇。其最早分别刊于天启元年(1621)前后、天启四年(1624)、天启七年(1627)。其内容广泛,从各个角度,不同程度地反映了明代中期市民阶层的生活面貌和思想感情。作者编辑的目的,在于劝谕、警诫、唤醒世人,有明确的社会功能。其所收录的作品,无论是宋元旧篇,还是明代新作和冯梦龙拟作,都程度不同地经过冯梦龙增删和润饰。这些作品,题材广泛,内容复杂。有对封建官僚丑恶的谴责和对正直官吏德行的赞扬,有对友谊、爱情的歌颂和对背信弃义、负心行为的斥责。更值得注意的,有不少作品描写了市井百姓的生活。如《施润泽滩阙遇友》《蒋兴哥重会珍珠衫》《杜十娘怒沉百宝箱》《卖油郎独占花魁》等。在这些作品里,强调人的感情和人的价值应该得到尊重,所宣扬的道德标准、婚姻原则,与封建礼教、传统观念是相违悖的。这是充满生命活力的市民思想意识的体现。其中的优秀作品,既重视故事完整,情节曲折和细节丰富,又调动了多种表现手段,刻画人物性格。它的刊行,推动了短篇小说的发展和繁荣,标志着我国短篇白话小说的民族风格和特点已经形成。“三言”的出现,代表着古代白话短篇小说整理和创作高潮的到来。

凌濛初著、秦旭卿标点足本《初刻二刻拍案惊奇》合订精装本,岳麓书社1989年6月第1版,定价13.50元。“二刻”又称“二拍”,是我国文学史上第一部文人独立创作的拟话本小说集,与冯梦龙“三言”齐名。凌濛初“二拍”产生的直接原因:一是“三言”的编纂、“雅道”和畅销,他在《拍案惊奇·序》中感概当时小说创作的“荒诞”“亵秽”,认为冯梦龙“所辑《喻世》等书,颇存雅道,时著良规,一破今时陋习”;二是科场失意,《二刻拍案惊奇》自序说:“丁卯之秋,事附肤落毛,失诸正鹄,迟回白门。偶戏取古今所闻一二奇局可纪者,演而成说,聊舒胸中垒块。”“二拍”各篇多有材料来源,却经凌氏“演而畅之”,原书数十字却被演绎为数千字。抒情写意,如在耳目;化神奇为臭腐,易阴惨为阳舒,反映了市民生活观、价值观及对经商致富、自由爱情等幸福生活的追求。所以“二拍”作品具有鲜明反映市民生活和思想意识特点。例如《转运汉遇巧洞庭红》写商人泛海经商事,可以看出明末商人们追求钱财的强烈欲望。《乌将军一饭必酬》《叠居奇程客得助》等重视商业描写,在以往的短篇小说中非常罕见。有些作品提出在爱情婚姻生活中要求男女平等的观点。如《李将军错认舅》,描写了刘翠翠和金定忠贞不渝的爱情。先是翠翠迫使父母放弃“门当户对”的习俗陈规而和金定结合,后翠翠被李将军虏去作妾,金定又历尽艰辛,终于找到了翠翠。但迫于将军权势,不得以夫妻相认,最后以双双殉情来表示他们之间的至死不渝的感情。值得一提的是,“奉劝世人行好事,到头原是自周全”的劝谕思想是贯穿“二拍”始终的精髓,如卷十五《韩侍郎婢作夫人》的开头中说一位妇人因受商人帮助救出了丈夫,在她去答谢商人的一刹那,商人卧室的房墙倒了,要不是因妇人来答谢的时间巧合,恐怕商人就一命呜呼了,这种行好就有好报的教谕在“二拍”中描写得很到位。“二拍”善于组织情节,因此多数篇章有一定的吸引力,语言也较生动。其广泛地反映了当时社会现实,一些优秀篇章还写出了当时社会生活的一些新变化,揭露和批判了封建统治阶级的罪恶及封建婚姻制度等,富有时代的进步性。

版权方授权华语文学发布,侵权必究
(快捷键←) 上一章 返回目录 下一章 (快捷键→)